Há cerca de 20 milhões de falantes de línguas Igbo no sudeste da Nigéria. Nos primeiros anos do século 20 uma tentativa de desenvolver uma forma “universal”, com base em quatro dialetos Igbo, não foi bem sucedida. Mais tarde, surgiu uma forma literária padrão desenvolvida com base nos dialetos Owerri e Umuahia. Há um crescente corpo de literatura em Igbo, e escritores como Chinua Achebe, Cipriano Ekwensi, e Christopher Okigbo que são internacionalmente conhecidos.
| IGBO | PORTUGUÊS |
| bịa | vir |
| kedụ, ndeewo | olá |
| ụbọchị ọma | bom dia |
| ụtụtụ ọma, ị bọlachị | bom dia |
| ehihie ọma | boa tarde |
| abalị ọma | boa noite (para quem chega) |
| ka chi foo | boa noite (para quem vai) |
| ka e mesịa kodi | Até logo |
| kodi | tchau |
| Olee aha gị? | qual o seu nome? |
| Aha m bụ ... | meu nome é... |
| Kedụ ? Olee ka ị mere? | como vai você? |
| A dị m mma | eu vou bem |
| Biko | por favor |
| daalụ, imela | obrigado |
| ekele dili gị | muito obrigado |
| nnọọ | bem vindo (singular e plural) |
| I ghotara? | você entendeu? |
| Aghotaghi m | eu não entendi |
| Ana m asụ Igbo | eu falo Igbo |
| eeya, (mhụụ) | sim |
| mba | não |
| ndo | desculpe |
| Nyere m aka! | ajude-me |
| Chukwu gozie gị! | Deus abençoe você |
FONTES:
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/707550/Igboid-languages
http://igbo.free.fr/index_uk.php
Nenhum comentário:
Postar um comentário